«Усмішка» — це усмішка українською. Під керівництвом Хідето «Піки» Чуджо, який працює безпосередньо в Україні, ми підтримуємо дітей і жінок, що постраждали від російської збройної агресії, та розвиваємо обмін між Японією та Україною.
ウクライナの子供たちに笑顔を届けたい
Ми підтримуємо дітей, травмованих російською агресією, та дітей із тяжкими хворобами — відвідуємо дитячі лікарні, проводимо заходи у прихистках і даруємо подарунки, щоб повернути їхні усмішки.
Ми доставляємо гуманітарні вантажі та допомагаємо із житлом. У 2025–2026 роках евакуація людей із небезпечних районів стала нашою головною діяльністю. Ми також надавали аварійне живлення після підриву росіянами Каховської ГЕС, спільно керуємо прихистком із пріоритетом для людей з інвалідністю та щозими розвозимо дрова.
Ми ділимося японською культурою — сумо, кендама, орігамі та музика — з людьми України, зокрема запрошуємо юних українських борців сумо на всеяпонський турнір «Ванпаку Сумо».
Ми зміцнюємо зв'язки між людьми Японії та України та сприяємо відновленню України: керуємо Японським центром «Усмішка» при Дніпровському національному університеті й будуємо партнерства між університетами, громадами та організаціями.
З 2023 року ми щороку проводимо турнір «Ванпаку Сумо Україна». Навіть попри сигнали повітряної тривоги діти викладаються на арені сповна, а переможці отримують запрошення на всеяпонський турнір «Ванпаку Сумо» в Японії.
«Я хочу перемогти на омріяній сцені в Японії та присвятити цю перемогу батькові, який служить у війську.» Ваша підтримка робить такі мрії реальними. Турніри широко висвітлювали українські медіа, зокрема Суспільне та ICTV.
Про проєкт запрошення (яп.)Евакуація людей із небезпечних районів, яку ми продовжуємо від часу підриву росіянами Каховської ГЕС у 2023 році, стала нашою головною діяльністю у 2025–2026 роках. Окрім самого перевезення людей у безпеку, ми також забезпечуємо пальне для евакуаційних автомобілів і підтримуємо їх ремонт.
«Справжні герої не носять плащів — іноді вони носять костюм Пікачу й мають безмежно добре серце.»
── від української команди гуманітарної допомоги, з якою ми працюємо разом
Цей допис на честь Хідето Чуджо, який заправляє пальним автівки, здійснює евакуації та допомагає дітям, зібрав понад 1 000 «вподобайок» і багато слів вдячності від людей України. Переглянути допис в Instagram.
За кілька місяців після початку повномасштабного вторгнення Росії Хідето Чуджо самотужки в'їхав в Україну, розпочавши гуманітарні каравани до прихистків у Львові, Бучі, Києві, Дніпрі, Ужгороді та інших містах. Його жовта худі з Пікачу повертала усмішки на дитячі обличчя.
Створена, щоб забезпечити сталу підтримку з Японії. Видано репортаж із місць подій «Крізь воєнну Україну», про який писали Asahi Shimbun та інші медіа.
Завдяки вашим пожертвам вантажівками по всій країні доставлено зимові речі, портативне освітлення й живлення, сонячні панелі та іграшки. Висвітлювали NHK і місцева преса; повні звіти оприлюднено.
Тоді в Україні Різдво святкували двічі — за григоріанським і юліанським календарями (з 2023 року країна відзначає його 25 грудня). У ролі Санти відвідали прихистки, лікарні та родини дітей з інвалідністю у Херсоні, Миколаєві, Запоріжжі, Дніпрі та Харкові, а також провели заходи у найбільшій дитячій лікарні Києва та в художньому музеї Дніпра.
Діяльність «Усмішки» транслювали на всю Україну національним мовником, про неї повідомляли і в Польщі. Розпочато створення «Дому Усмішки» — простору для навчання та ігор у прихистку в Дніпрі.
Спільно з Міністерством спорту України провели дитячий турнір із сумо — перший такого роду, висвітлений українськими новинами.
Від першого дня роздавали портативні генератори в Херсоні, а також 100 павербанків і 10 зарядних станцій, придбаних за пожертви, працюючи разом із представниками міської влади. Отримали офіційні запрошення й подяки від міста та області; про це писала преса США.
Переможців турніру Миколу (Миколаїв) і Макара (Рівне) запросили на всеяпонський турнір «Ванпаку Сумо» в залі «Рьоґоку Кокуґікан» у Токіо 30 липня.
Знову вилетів із Ханеди в Україну, продовжуючи Караван №3 поблизу лінії фронту — з публічним звітом за кожну єну.
Начальник Херсонської міської військової адміністрації Роман Мрочко відзначив Хідето Чуджо подякою «за вагомий особистий внесок у надання волонтерської допомоги мешканцям Херсонської міської територіальної громади, які постраждали внаслідок підриву греблі Каховської ГЕС». Він продовжує допомагати херсонцям і після звільнення з посади. Наразі в Херсоні ми працюємо у координації із заступником голови ОВА. Переглянути допис.
Проведено 8 березня на стадіоні «Олімпік» у Дніпрі — від будівництва дохьо до церемонії нагородження — і висвітлено на всю країну Суспільним, ICTV та в прямому ефірі.
На прохання запорізької влади та колег-волонтерів вирушили в райони, що постраждали від російських обстрілів і підтоплення; також допомогли відремонтувати пошкоджені будинки поблизу Дніпровської ГЕС у місті Запоріжжя.
Єгор (Миколаїв) і ще двоє змагалися в «Рьоґоку Кокуґікан». Екстрені пожертви підтримали київську національну дитячу спеціалізовану лікарню «Охматдит» після російського ракетного удару по ній 8 липня.
Відзнака за гуманітарну роботу в регіоні. Згодом голову призначили керувати міською адміністрацією Одеси. Переглянути допис.
Разом зі стоматологами реалізували «Проєкт здоров'я Усмішки» — лікування карієсу, догляд за порожниною рота та уроки чищення зубів для дітей, які не можуть евакуюватися далеко.
Після підписання меморандуму про співпрацю з Дніпровським національним університетом імені Олеся Гончара 25 липня (стаття) 27 жовтня на території університету відкрито Українсько-японський центр (стаття). У співпраці з Українсько-японським центром у Києві він проводить курси японської мови, уроки каліграфії та інші культурні програми.
Переможців третього Всеукраїнського дитячого турніру із сумо «Усмішка» відібрали на японський Кубок Хакухо; Макар приїхав до Японії вдруге.
Евакуація з небезпечних районів, що триває від підриву росіянами Каховської ГЕС 2023 року, у 2025–2026 роках стала нашою основною роботою — разом із підтримкою пального та ремонту евакуаційного транспорту. Переглянути допис.
Щозими, коли електрика й опалення нестабільні, ми розвозимо дрова в села сільської місцевості. Переглянути допис.
Відзнака за гуманітарну роботу від міністра соціальної політики, сім'ї та єдності Дениса Улютіна, який також очолює урядову команду гуманітарної підтримки. Переглянути допис.
Спільно з Федерацією сумо України провели всеукраїнський турнір для дітей і студентів попри перерви через повітряні тривоги. Тривають регулярні візити до дитячої лікарні «Охматдит», зокрема виготовлення оберегів-значків із дітьми перед операціями.
На сході та півдні досі тривають бойові дії. Доставка вантажів, візити до лікарень, культурний обмін — під одним гаслом: «Нехай кожна дитина має щасливе дитинство.»
Вибрані моменти зі звітів про нашу діяльність у X @ChujoPika. Натисніть на фото, щоб збільшити та переглянути оригінальний допис.
У сьогоднішній Україні припаси є «там, де вони є» — насправді допомозі потрібні інформація та операційні кошти. За ваші пожертви ми купуємо припаси на місці, і Хідето Чуджо особисто передає їх дітям в Україні.
Щоб показати, що кожна єна доходить до дітей, ми публікуємо повний звіт про використання пожертв. Пожертви — від 3 000 єн.
Рекомендованим листом: Usmishka Association, 2246 Mure, Mure-cho, Takamatsu, Kagawa 761-0196, Japan.
Пожертви надходять до неприбуткової загальної інкорпорованої асоціації та обробляються згідно з нашими правилами щодо пожертв (яп.).
Ми публічно звітуємо, як витрачено пожертви кожного каравану. (Суми в єнах.)
| Пожертви | 4 019 000 | |
|---|---|---|
| Роздані товари | 2 361 068 | подарунки для дітей, акумулятори/живлення, матеріали для заходів |
| Аутсорсинг | 1 319 154 | навчання догляду за зубами стоматологами тощо |
| Поїздки | 123 570 | місцевий транспорт в Україні |
| Комісії | 147 539 | комісії краудфандингу тощо |
| Пальне | 342 828 | |
| Усього витрат | 4 294 159 | |
| Баланс | −275 159 | покрито залишками попередніх караванів |
| Пожертви | 16 839 952 |
|---|---|
| Роздані товари | 11 930 393 |
| Організація заходів | 1 732 013 |
| Поїздки | 90 388 |
| Витратні матеріали | 36 276 |
| Комісії | 668 622 |
| Пальне | 1 140 324 |
| Усього витрат | 15 598 016 |
| Залишок | 1 241 936 |
Підтримка Київської дитячої лікарні (липень 2024): пожертви 475 000 / роздані товари 1 218 053 / комісії 19 580 / усього витрат 1 237 633 / баланс −762 633 (покрито Караваном №4 та залишками минулих проєктів).
| Пожертви | 13 506 954 |
|---|---|
| Роздані товари | 12 272 672 |
| Поїздки | 265 757 |
| Комісії | 157 520 |
| Пальне | 139 792 |
| Курсова різниця | 72 367 |
| Усього витрат | 12 908 108 |
| Залишок | 598 846 |
Включає екстрену допомогу після підриву росіянами Каховської ГЕС 2023 року (Дніпро, Бахмут, Херсон та інші райони сходу й півдня).
| Пожертви (перенесено з №1) | 218 909 |
|---|---|
| Пожертви (№2) | 433 000 |
| Проміжний підсумок доходів | 651 909 |
| Роздані товари | 445 781 |
| Комісії PayPal | 19 458 |
| Витратні матеріали | 19 213 |
| Пальне | 74 008 |
| Транспорт | 2 001 |
| Проміжний підсумок витрат | 560 461 |
| Перенесено далі | 91 448 |
| Пожертви | 1 687 000 |
|---|---|
| Комісії PayPal | 70 327 |
| Роздані товари | 1 175 693 |
| Витратні матеріали | 88 583 |
| Пальне | 82 623 |
| Транспорт | 51 065 |
| Проміжний підсумок витрат | 1 468 291 |
| Перенесено далі | 218 909 |
«Нехай кожна дитина має щасливе дитинство.» Майже щоденні звіти з місць подій в Україні. Представник Японії у Волонтерській раді Дніпропетровської ОВА / керівник Японського центру «Усмішка» при Дніпровському національному університеті / співкерівник прихистку з пріоритетом для людей з інвалідністю.
Стежити за @ChujoPikaМи прагнемо надавати допомогу з погляду тих, хто працює на місцях, — там, де це складно урядам і міжнародним організаціям. Щоб урятувати дітей, позбавлених безпечного середовища війною та насильством, потрібні не лише системи та піклування, а й особисті, людські стосунки. Культурний обмін також емоційно підтримує дітей і допомагає розкрити їхній потенціал. Ми підтримуємо роботу Хідето Чуджо на місцях і використовуємо ІКТ, щоб передавати допомогу з Японії дітям України. Дякуємо за ваше розуміння та співпрацю. — Наґаакі Камада, голова
| Назва | Асоціація «Усмішка» (загальна інкорпорована асоціація) |
|---|---|
| Адреса | 2246 Mure, Mure-cho, Takamatsu, Kagawa 761-0196, Japan |
| Ел. пошта | info@usmishka.jp |
| Голова | Наґаакі Камада Президент Kamacho Scale Co., Ltd. / президент JCI Japan 2019 року |
| Директори | Хідето Чуджо Сенатор JCI / радник JCI Ukraine / G20 YEA Japan Act President Марі Кітамура віцепрезидент JCI 2023 року |
| Ревізор | Такафумі Кодзіма президент JCI 2021 року |